David Campbell, You know better than I, 이집트 왕자 2


I thought I did what’s right. I thought I have the answers
옳은 일을 했다고 생각했습니다. 답을 안다고 생각했습니다.
I thought I chose the shortest road but that road brought me here
가장 짧은 길을 선택했다과 생각했지만 그것이 절 이곳으로 이끌었습니다.
So I put up the fight and told you how to help me
그래서 저는 싸움을 계속했고 당신이 날 어떻게 도울 수 있느냐고 따졌습니다.
Now just when I have given up the true is coming clear
이제 단순히 제가 포기하고나니 진실은 명확해지고 있습니다.

You know better than I You know the way
당신은 저보다 더 잘 아십니다. 당신은 길을 아십니다.
I’d let go need to know why for You know better than I
이유를 알고자 하는 욕망도 놓겠습니다. 당신이 저보다 더 잘 아시니까요.

If this has been a test I can not see the reason
이것이 시험이라면 저는 이유를 알지는 못합니다.
But may be knowing I don’t know is part of getting true
그러나 모르는 것을 알아가는 것은 진실을 얻는 것의 일부일 것입니다.
I tried to do what’s best and faith has made it easy to see the best thing I can do is put my trust in You
저는 최선을 다하려고 했고 신앙은 제가 할 수 있는 최선의 것은 당신 안에 저의 믿음을 두는 것임을 깨닫게 해주었습니다.

For you know better than I. You know the way
왜냐면 당신이 저보다 더 잘 아시기 때문입니다. 당신은 길을 아십니다.
I’d let go need to know why, for You know better than I
이유를 알고 싶은 욕망도 놓겠습니다. 당신이 저보다 더 잘 아시니까요.

I saw one cloud and thought it was the sky
저는 구름 한점을 보았고 그것이 하늘이라고 생각했습니다.
I saw the bird and thought that I could follow
새를 보면 그것이 내가 따를 수 있는 것이라고 생각했습니다.
For it was You who thaught them how to fly
왜냐하면 새들에게 나는 법을 가르치신 것은 당신이시니까요.
If I let You reach me when You teach me
저를 만져주시고 가르쳐 주옵소서.

For You know better than I. You know the way
당신은 저보다 더 잘 아십니다. 당신은 길을 아십니다.
I’d let go need to know why
이유를 알고자 하는 욕망도 놓겠습니다.
I’ll take all the answers You’ll supply
당신이 주시는 답들을 취하겠습니다.
You know better than I
당신은 저보다 더 잘 아십니다.
————————————–

제프리 카젠버그는 작업 전체를 지휘감독하며, 음악에도
많은 조언을 했다. 그는, 작사와 편곡을 맡은 존 부치노에게
새롭고 인상적인 곡을 만드는데 지나치게 주력할 경우
어린이들에게 생경함을 줄 숭 있음을 지적하고, 심슴을 울리는
성가풍의 곡을 만들어 따뜻함과 감동을 전할 것을 주문했다.
슬프고도 아름다운 대곡 ‘Better than I’는 이렇게 해서 탄생하였고,
카젠버그의 시각이 정확했음을 증명되었다….

http://www.cjentertainment.co.kr/back/joseph/sub_3.htm 에서

————————————-

이집트 왕자 2 는 요셉의 심리묘사를 극적으로 이끌어냈고
마지막 요셉이 형들을 용서하는 장면을 매우 감동적으로 보여주었다.

이 노래는 요셉이 보디발의 감옥에 갖혔을 때 홀로 부르는
잔잔하고 아름다운 노래이다.

중등부 수련회 때 영화를 보고 기억에 많이 남아 노래와 함께 소개해본다.

“David Campbell, You know better than I, 이집트 왕자 2”에 대한 한개의 댓글

  1. 핑백: GS test demo

댓글 남기기